joi, 28 aprilie 2011
cireşi înfloriţi –
deodată un val
şterge tot
cherry trees in bloom –
suddenly a wave
all washing away
tsunami-
cineva-şi aminteşte
o rugăciune
tsunami –
somebody remembers
a prayer
printre ruine
mireasma unui cireş
abia înflorit
among ruins
the scent of a cherry tree
just bloomed
dimineaţă rece -
nicio veste
din Japonia
cold morning –
no news
from Japan
traducerea - Eduard Ţară
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
Mai mult ca Perfectul
https://www.facebook.com/ciupav/
-
Extrag numărul norocos , încă unul va muri astăzi, va părăsi oraşul cu 40 de grade la umbră, oraşul interzis îndrăgostiţilor, oraşul...
-
înfruntând zloata cu ghiocei în mână către cimitir în urma ploii, melci zdrobiţi de călcâiul trecătorilor zarzări în floare. o b...